Timing and Subtitles brought to you by the Lost in Translation Team @Viki
♫ Darling, are you thinking about me or not? ♫
♫ Whenever I think about you, I'm bewildered. ♫
♫ Darling, since the day I met you, ♫
♫ did I fall in love with you deeply or not? ♫
♫ Whether loving you worthy or not, ♫
♫ I only want simple happiness.♫
♫ Whether it's a choice of right or wrong, ♫
♫ once I have loved, I won't let go. ♫
♫ Honey, hold me. ♫
♫ Embrace silence tightly.♫
♫ Honey, look at me.♫
♫ One "I love you" is enough. ♫
♫ Honey, believe me. If a world without you, ♫
♫ love will lose all its meanings. ♫
♫ Honey. ♫
♫ My beloved. ♫
The Interpreter
- Episode 16 -
[Filming location. Please don't make a racket.]
Hello, Teacher Li. I just finished over here. I'll be on my way right away.
Yes. I have lots of scenes over here.
Yes. It's called "Take Risks in Love." Ao Tian is the first male lead.
Do you know Ao Tian? The most popular and hottest god right now.
Do I have any scene with him? Not so far, but I
figure I would have some in a few days.
Okay, I will be there right away.
If I have a scene with Ao Tian, do I need to go play a little role on your set?
Hi, Sir. I just finished work, and my car broke down, so could you give me a ride home?
I can't. My car is specially waiting for Miss Xing Xing. How can I take you to somewhere?
It won't take too much of your time by giving me a ride.
Besides, there are 3 cars over there that belong to Miss Xing Xing. Would you have a turn after all?
What if I give you some money?
No means no. Don't you understand the rules?
Why the heck do I not know rules? I am also actress on this set.
Why is it not okay for me to use the car? Why can't you help me?
Leave! Leave! Leave! Step aside.
Are you just an extra but you want to use the car?
I'm not an extra! I'm the 4th female lead. Take a look at me!
4th female lead? Who would know you?
Stop arguing. Stop arguing. Stop arguing. What's wrong?
You came in just in time, Director. I am done working but my car is broken.
Could you send a car to give me a ride?
You are the 4th female lead and you want a car?
How do our sets work?
You guys are looking down on people!
Miss Wu, please get in the car.
Hi, whose car is this?
- It's Ao Tian's.- Thank you.
Older Bro Ao Tian, thanks for giving me a ride.
You're welcome.
My name is Wu Jia Yi. I'm your fan. I like you a lot.
Do you know how hot you are right now?
Anything you write on Weibo gets at least 10,000 shares.
Can I follow you on Weibo?
Sure.
How about your friends' circle?
Fine, too.
My agent has my phone.
Could you please scan Older Sis Jia Yi's phone for me?
Sure.
He's too handsome.
Did he just call me Older Sis Jia Yi? Older Bro Ao Tian just called me Older Sis Jia Yi.
Oh my god! My, Wu Jia Yi's, future is going to flourish.
Thanks.
Oh, right. Are you thirsty?
- Huh? - Are you thirsty?
Are you not thirsty?
You're right. I'm not thirsty.
Have some.
I'll drink it right away.
Oh my God! He is such a gentleman and manly.
Thank you.
There is so much trouble to ask for a favor from you.
- There's a lot of work at I.A.I.- This is the IOU for mom and medicine for dad.
Why don't you give it to him yourself?
Neither of us like the other. When he sees me, he'll just start nagging again.
I wouldn't need to do surgery since I'd be so annoyed.
[IOU]Party B, because of some reasons that can't be helped,
would not be able to carry out the duty stated in the loan agreement for the next 10 to 15 days.
Please, Party A, understand the inconvenience because of it.
I can't give this IOU to mom.
It is up to you whether you give it to her or not.
I have strictly followed this IOU.
Fine. I will wish you well on everything.
In a few days, Wen Xiao Hua and Zhou Nan will be leaving for Zurich.
You must not tell her.
- I know.- Okay.- Wish you the best.
Let's go have some feasts!
[French] Wait,
[French] I might have not explained it well.
[French] I am going to look for someone who
[French] speaks better French.
[French] No, no, no, no, no, you don't have to.
[French] Mr. Gao, you explained it well and I have understood it very well.
[French] And I can assure you that we've already done the best we could do.
[French] Unfortunately, now, it is useless to administer each time
[French] the immunizing injection for Mr. Sun, he is already sick.
I know. What I am talking about is surgery.
[French] I understand but I'm talking about the surgery.
[French] I already explained it to you.
[French] Dr. Mollet can't take care of the medical follow-up anymore
[French] for personal reasons.
[French] I am afraid that for the moment,
[French] no one else is able to do this surgery.
Okay, okay.
- Hello?- This is Gao Jia Ming.
Come and help me.
I can't.
Then, find a way.
I am here at the hospital with a kid and can't explain to the white guy clearly.
You can't expect me to come as you call and leave when you ask just like in the past, Jia Ming.
We are through. Remember?
Could you see it as doing some good deed?
There is a 12-year-old kid lying on an OR table and has a history of allergies to medications.
His stomach is opened now.
If you don't come over and explain it to the foreign devil, the kid will die.
Give me the address.
Wife.
This is the new model, Dong Dong, who just signed with our company.
Are you going on a date?
- How are you?- How are you?
We have a dinner date with elder relatives tonight at 8. Don't be late.
I won't.
Make sure to put on good make up and dress up, wife.
I got it. You go do your business.
What kind of business do you mean?
Accompanying your model friend.
President Zhou, are you done?
You misunderstood, Xiao Hua. She and I are only colleagues.
We are only colleagues. Do believe me.
There is no believe you or not.
I didn't ask you anything, did I?
My wife is really generous.
If you didn't act so uptight all the time but act a little rough
and jealous sometimes, I think it'd be nice. I like it.
Aren't we going?
Of course, we are going. Let's go.
If that is the case, we can only let Hao Zhe leave on his own.
I think that is also the only way,
but I still think really highly of Qiao Fei.
She can successfully get in with high marks. We should train her well once she becomes full-time.
She would be a good young successor.
We will see once she get through the entrance exam. She can only get in if she is the first on the exam.
I bet there is not a big problem with Qiao Fei. Oh, right.
Once she becomes a real employee, for her specialized field,
you are her adviser. Do you have some ideas?
Qiao Fei is young and has a good memory, so I think she should go with both consecutive and simultaneous interpretation.
This kind of talent is really rare.
Have you interacted with her yet, Jia Yang?
I have not yet. Qiao Fei looks to strive for self-improvement on the surface,
but she is not so self-confident underneath.
Right now, she is pretty good at consecutive interpretation and her speed is very good also,
but I don't think there is any problem with simultaneous interpretation. She should pass naturally.
Excellent. In I.A.I.,
we really need to add some simultaneous interpreters.
This way, at least, you can be more relaxed a bit.
Oh, right. The Chinese Ambassador of Switzerland has retired.
There might be some changes in personnel. If there are no unexpected things that happen,
you would need to go work over there for a few years.
- When?- Well, I guess it will be after the interns have their exam.
Within this period,
you should spend lots of time with your family.
Timing and Subtitles brought to you by the Lost in Translation Team @Viki
Are you going to the reference room?
I should hand this to you. Everyone has their own goal.
That is true. Everyone has their own goal.
In the past, I had misread you.
I have to thank you, because I think
Fang Yu is offering a pretty good condition in all aspects.
But after all, I.A.I. is my dream.
Dream? You can do whatever you want for your dream, can't you?
Using us as stepping stones?
- What?- No more pretending.
You are staying because of Cheng Jia Yang, right?
Dream? Marry someone who is tall, rich and handsome is your real dream, right? Don't pretend.
[French] Hello. Director Cheng who is tall, rich and handsome.
What is going on with him?
Who knows?
Are you alright?
I am fine.
In a few days, we will be very busy. I will let you guys go home at a regular hour, so you can rest.
Okay.
Let's have dinner together tonight.
I have something to discuss with you.
I have to go to class at the cultural center now and will finish at 8 p.m.
After that, I need to go to Chang Yue (Winery) at 9 p.m. I won't get off until 12 a.m. So...
I will drive you.
It's fine. I can get there by subway on my own.
Don't fuss. Just follow me.
But... I think it is quicker if I ride the subway.
- If you drive me, I might be late.- Don't fuss and follow me.
But...
What is going on?
A patient of mine who has cerebral cavernous malformations
is having abnormal bleeding before the surgery.
These are all special terms. Do you need to look up before hand?
There is no time. I can explain when I see the doctor later.
But the situation is very complicated right now.
To put it simply, the bleeding will increase the difficulty of the surgery.
We need to consider releasing the pressure inside the skull.
We also need to combine two surgeries into one.
At the same time, the kid has to be prepared to go on several surgeries.
Dr. Mollet has used a special method
to finish 3 similar surgeries at once.
The outcome is very good.
I got it. Let's go.
Don't be in such a hurry.
Dr. Mollet is not doing this kind of surgery any more.
The old Dr. Bertrand inside
is his assistant with this kind of surgery.
Oh, I understand now.
So there is no kid on the OR table with his stomach opened right now. Right?
If I didn't put it that way, you would not have come.
The kid is waiting for me at the hotel right now.
Enough.
If you walk away, the kid's illness can't be treated.
Mr. Smith.
[French] Mr. Gao, I already explained it to you multiple times.
[French] Please, listen once more to my interpreter.
[French] Maybe I didn't explain it well.
Tell him, I have studied this kid's information several times.
Only their special surgery and method can save him.
[French] Only Dr. Mollet is capable of making this surgery a success.
[French] I'm only his assistant.
[French] Unfortunately, Dr. Mollet cannot take care of patient 's medical follow-ups anymore.
[French] I'm... I'm sorry.
He said only Dr. Mollet who can do this kind of surgery; however, he has withdrawn himself from this project.
[French] As for me, I would advise you a medical treatment far less risky.
He recommend conservative treatment. You also heard it.
I did understand that part.
I've asked you to come help me, because I was hoping you can move him from the bottom of your heart.
So we can convince Dr. Mollet to come back for one more surgery.
Only Dr. Mollet can possibly let this kid to live like a regular kid.
[French] It's just a child; he's still young.
[French] This surgery may be able to change his life.
Why are you still here?
Your schedule is booked more packed than I am. To have a meal with you, I can only do this.
I really don't have time to eat. I am almost late; I am going to go first.
I know. I will drive you to Chang Yue (Winery) and you can eat on our way.
That nice?
What? Don't interfere with my driving.
Just drink it. You've been talking all day.
Look.
What do you want to eat? There are no chopsticks.
There is a fork.
- Do you want more?- No.
You should hurry and eat yourself.
What do you want to talk to me about today?
I want to talk to you about what your plan is after the exam.
- I am not taking it.- It's Wen Xiao Hua.
Hang up.
[Wen Xiao Hua calling]
She might have some emergency.
Your older bro almost had a fight with the doctor in Switzerland.
He doesn't believe that both he and I haven't explained how urgent the case really is.
Have you found him? Give me the phone.
- Hello- Stop being in a daze.
If something happens to you, I'll have to go pick you up at the embassy.
Stop exaggerating.
Don't worry with anything. Translate whatever I say.
If you don't help, I will bring the kid to your house if we can't cure him.
I am driving.
Tell him, it doesn't matter how long it takes, we can wait for Dr. Mollet.
As long as they are willing to take this patient.
[French] Dr. Bertrand, it's true that he's a little nervous.
[French] But I think that as a doctor, you can understand that.
[French] Well... well, okay.
[French] Since you insist,
[French] I'll tell you the truth. If Dr. Mollet quit the medical follow-up,
[French] it's because he, himself is seriously ill.
The reason Dr. Mollet is not taking this patient is he is sick himself.
Dr. Mollet planned to travel the world and be a freelance doctor after he retired.
Because of this project, he keeps putting it off and then he found out he has a final phase of cancer.
So he doesn't want anyone to know about this.
Stop.
[French] I can understand you,
[French] but I hope that you can also understand Dr. Mollet.
He understands your feeling and he wants you to understand Dr. Mollet as well.
I understand that.
- [French] Thank you very much. Sorry for bothering you.- [French] It's fine.
[French] Mr. Gao, wa-wait.
[French] Dr. Mollet received an invitation from the Ministry of Labor and Health.
[French] Tomorrow, he will be in Shanghai to hold a convention with his colleagues.
Dr. Mollet will be in Shanghai.
[French] I hope that with your sincerity,
[French] you will be able to convice him to come back.
Good for you. You didn't make me go through trouble for nothing.
Wait for me. I will go get Dr. Mollet back for the surgery.
It's too late. The Ministry of Labor and Health will be here in Shanghai tomorrow. After dinner, they will be heading to Hong Kong.
I am going back to Shanghai tonight. No matter what, you have to find
- Dr. Mollet for me and hold him off.- This is impossible, Older bro.
Hello?
Hello? Older bro?
Jia Ming has left. He just got in a taxi.
I just walked by the street we have walked together in Zurich, Jia Yang.
It still looks just the same, but everything has changed.
When I have another chance to walk the street with you,[Drive after you hang up. Be careful! I can get there on my own.]
perhaps it will have to wait until you become the Chinese Ambassador in Switzerland one day.
I might have to go to work at the embassy over there soon.
Really? That is great.
We can ride the bike to downtown together.
During the weekends, we can go find old books.
If you have vacation, we can take the train and travel Europe.
What's wrong, Jia Yang? Are you unhappy?
Aren't you closer to your goal?
I know you will be just like your dad.
A great ambassador.
To be honest with you, I don't know rather this is my goal or my dad's.
One day, you will also become someone's goal.
I have things to do, Xiao Hua. That's it for today. Bye-bye.
Okay. Talk to you next time.
You walk pretty slow, Miss Snail.
You walked less than 100 meter in 5 minutes. You want to get into I.A.I. with this kind of energy?
You are not as good as the legend.
You are falling apart, falling apart, just because you are doing consecutive translation while driving.
Do you understand that is consecutive interpretation?
You are in the training period, you should do more training.
In the future, I'll train you really well. It'll be torture.
What's wrong? Are you scared after what I said?
I am telling you that there is no use to be scared. Hurry and get in the car.
Promise me. In the future, don't you ever run away midway.
Why do I remember you are the one who left me midway before?
One time you were taking me back to school and the other time you were looking for me at the winery.
Was I that bad?
You were. You even threw ¥1,000 at me.
I can only provide the sense of security by myself.
Okay. I will never do that again.
Never do what?
I will never leave you by road.
What did you want to talk to me about?
I wanted to discuss with you about your future development plan after you become a real employee.
Do you wish to go towards simultaneous interpretation or consecutive interpretation?
Consecutive interpretation.
Why don't you try simultaneous interpretation?
Who set the rule that one has to do simultaneous interpretation in I.A.I.?
Who says there is no rule like that? I am your adviser.
So I hope you can go with both consecutive and simultaneous interpretation.
Aren't you confident?
Isn't consecutive interpretation the specialty in I.A.I.?
That is because I.A.I. usually focuses on getting older students who have master degrees.
With their physical condition, simultaneous interpretation would not be at their advantage.
But there is always an exception. You are young, why don't you challenge yourself a bit?
You... don't have enough self-confidence.
But trust me, I will be your best coach in simultaneous interpretation.
Under my hell-like training, you will succeed.
Don't you know how to knock before you enter?
Hubby goes into his better half's room... Wait..
It should be husband goes into wife's room.
This sounds more elegant, right?
I am in a good mood today, so I am not going to argue with you.
Dear, after the wedding, you should go around on your own.
I am going back to Lausanne on my own.
Got it.
The scenery is pretty good. You should take some more photos by yourself.
You don't need to worry about me. Oh, right.
I am telling you that Jia Yang is going to be sent over to Switzerland soon.
I have already agreed to meet with him.
That won't do. I will be jealous.
Are you treating me like a fool? I am warning you.
In this world, no man would be tolerant on this issue to his woman.
You are too open and without fear. How am I supposed to act after that?
What nonsense are you talking about? There is nothing between he and I.
Alright, you and I will go back to Lausanne together.
[French] Oh, Viola! What a surprise!
[French] Hello, Mrs. Marcel!
- [French] Let's sit.- [French] Alright.
[French] Did you come back to Switzerland, Viola?
[French] Yes, for my honeymoon.
[French] No! Ah… But, I am really happy for you! Congratulations!
[French] I remember that you were with a very discrete, friendly, and charming
[French] young Chinese man.
[French] Every morning, he was waiting for you for breakfast.
[French] I can't remember, was it Ji Jiang?
[French] Mrs. Marcel, I will come back to see you.
[French] Congratulations, Viola. I am happy for you.
- [French] See you soon.- [French] Bye.
Who was that person earlier?
The ex-landlady.
Jia Yi.
Wu Jia Yi?
Already asleep.
- Aren't you hot?- No.
How long will you avoid me?
I am not avoiding you.
When you left, I hadn't woken up. When I woke up, you had already left.
- Are you in a relationship with that Wang Xu Dong?- No.
I was thinking who you were calling secretly a while ago. Calling "dear."
So it was with him?
There are so many "dears." How do I know which dear you are talking about?
There are such famous celebrities nowadays,
but they can tell people when they get married and have kids.
In a relationship, you should be blessed by others. Really.
I am telling you. I am not in a relationship.
Especially not with that Wang Xu Dong. Hurry and get out. I want to sleep.
Are you sure you won't share it with me?
Share what? I am sleepy.
I am willing to listen.
Bye.
Hello? I am coming out right away.
Are you going out, Jia Yi? Where are you going so late?
Jia Yi?
Take it.
No gain without pain. Did you really find a drama for me to act in?
We do have to shoot the movie. And you have to help me as well.
What?
It's...
Tell me. Hurry. I am busy tomorrow.
Come eat a meal and drink some tea with me, your boss. Isn't that pretty normal?
Normal? Are you going to use unspoken rule on me or prostitute myself?
Why must you put it that way?
Then you shouldn't have that look on your face.
Jia Yi!
I really do want to court you.
I am begging you. Let's not with this kind of method.
Where did you go?
You are so annoying. Don't worry about me.
Other people like a little bird relying on people when they are in a relationship. (have a cute and helpless-look)
But why did you become an angry bird? Deng, deng, deng.
I am not in a relationship, especially not with Wang Xu Dong.
I didn't ask you.
He's pure.
Doesn't give a flower, but a card when declaring his love. That is reliable.
He didn't declare his love. I figure it is a waste to throw away the card,
so I will just use it on whatever.
Isn't this what you have imagined of the life being a canary? (Canary = be a rich man's woman.)
Who wants to be a canary?
I hate those people the most who don't respect other people.
Just like Wang Xu Dong. Don't you mention him ever again.
Then, why did you take his card?
This is called a business transaction.
I haven't talked about you just yet.
You are a very incompetent manager. You should be the one who goes and settles this for me.
You already said that I am incompetent. So what do you expect me to do for you?
Look at your bad temper. Only Wang Xu Dong is willing to work with you.
That is because he has realized my value in business.
Besides, I need money lately. So we might as well work together and see.
Who texts you so late at night? Look at how your emotions change so quickly.
You must be in a relationship. Besides Wang Xu Dong, there is someone else? Who is it?
Could you stop mentioning Wang Xu Dong to me? It has nothing to do with him.
Don't talk nonsense.
Morning.
That's right. Should the Swiss FOPH be here this morning?
Interns won't be in the morning meeting.
Yes.
This afternoon, the Swiss FOPH will go visit the Chinese medicine hospital.
Here is the related information. You need to translate it this morning.
You all need to be there this afternoon.
Come out a second, Qiao Fei.
There is a Dr. Mollet in the Switzerland Exchange group.
His health is not too well. Pay a bit more attention on him for me.
Dr. Mollet?
Do you have the list?
- I do. - Excellent.
Watch his moving for me. Let me know if anything comes up.
[French] Here is the traditional Chinese medicine's pharmacy.
[French] Next is acupuncture.
[French] Are you Dr. Mollet? Right?
When are you coming? The tour will be finished soon.
I will be there right away, hold him off for me.
These are our Chinese silver needles, including long needles, thin needles, and link needles.
[French] You can see, this is an acupuncture needle.
[French] There are different types.
According to Chinese medicine, the meridian system is the pathway for good blood and life-energy.
The number you have dialed can't be connected. Please try...
What do you think about Chinese medicine never passing double-blind trials?
[French] The Chinese medicine hasn't yet passed the double-blind test. (An experiment in which information about the test is kept from the participant. If both tester and subject are blinded, the trial is called a double-blind experiment.)
[French] What do you think about that?
[French] The Chinese medicine hasn't yet passed
[French] the double-blind test. What do you think about that?
[French] It's better if I talk with
[French] this; otherwise, I can't talk at all.
[French] Sorry. For us, too, the diversity of the pronunciation's method is still
[French] a thorny problem. You can try to speak with your esophagus,
[French] and I will translate for you.
[French] Thank you, thank you very much.
[French] I think that the East is culturally different from the West.
[French] I've read a lot about traditional Chinese medicine because of my throat cancer,
[French] and I found your idea to watch the balance of the body, really modern; well, you see.
Dr. Mollet said after he got throat cancer, he
had read some Chinese medicine books.
He thinks our ideas on taking care and balancing our bodies are very advanced.
[French] The traditional medicine of our country...
Dr. Gao got hurt in an accident. He needs surgery.
He has asked me to remind you to get things done before he goes into surgery.
Also, he said you might refuse.
He wanted me to inform you that the patient's father just committed suicide by jumping off a building.
[French] Dr. Mollet, I know that this is not right,
[French] but still, I would like to ask you to take care of a Chinese patient.
[French] I cannot talk now.
[French] My throat is blocked.
[French] Can you try speaking while drinking water?
[French] Esophagus' pronunciation is hard,
[French] because we must control the airstream to make the esophagus vibrate.
[French] It's just like when we speak with our head down and water in our mouth.
[French] Yes, now it's better.
[French] I've already decided, I've already said
[French] that I wouldn't perform surgery anymore.
[French] Dr. Mollet, I just heard
[French] bad news: The child's father, committed suicide.
[French] No, I'm also among the unhappy people of this world.
[French] I'm dying; I won't perform surgery anymore.
[French] I won't perform surgery anymore. No!
[French] Even though you esteem yourself at the end of your life, you are still training to be able to speak,
[French] and you come to China to discuss with your Chinese colleagues about Chinese medicine.
[French] So I can see your passion for medicine and your attachment to life.
[French] If you let yourself go, you'll also let down lots of patients
[French] who love life as much as you and who are going to fall into despair just like you.
[French] Dr. Mollet.
[French] Please excuse me.
[French] Dr. Mollet, please think about it again.
Please come in.
Director.
There is one thing I'd like to tell you.
This means Hao Zhe has approached you.
But you didn't agree, right?
I think I need to let you know.
Besides, if all three of us quit at the same time,
perhaps there will be a bigger effect.
Then did the three of you guys decide?
Why are you guys working so hard to be interns, for what?
I don't know what Qiao Fei said to Director Cheng.
The only thing I know is...
Don't worry. This will end here with me.
Everyone is talking about Qiao Fei and Director Cheng. Also, saying Qiao Fei has already been selected beforehand.
There are only 3 spots for interns to become real employees.
- So everyone is very upset.- Nonsense!
it hasn't been selected beforehand.
Interpreting is a big deal. Who dares to decide under the table?
Who is going to be responsible if the person who is selected under the table made a mistake? You guys...
You guys should put your energy on learning.
Hello? Oh, Chief Secretary Liang.
You did very well today, Qiao Fei. You really have the manner of being an ambassador.
Can this merit offset the fault to Prince of Gabu?
Accomplishment is accomplishment and mistake is mistake.
From now on, you should concentrate on the entrance exam.
- I look highly of you.- Okay. Thanks.
Director, Han Mei Mei, Qiao Fei and I just sent off our Swiss guests.
You guys stand by where you are.
I will have someone to send over your passports and small personal items.
Switzerland had an earthquake and avalanche. They need you to be their interpreters.
Okay, I got it.
Switzerland had an avalanche. We need to go and be their interpreters.
- Right now?- Yes.
Translation job is like this. Once the order is here, we have to be on our way.
- Let's go.- Let's go.
Hello, Chief Secretary Liang. This is Cheng Jia Yang. We just touched down in Switzerland.
Don't worry, we have already assigned jobs amongst ourselves.
Han Mei Mei has already joined the airport relief aid.
Qiao Fei and I are waiting for them to take us to Nendaz. We will do our best for sure.
Okay. Goodbye, Chief Secretary Liang.
It is my regret to inform everyone that
an accident did happen.
Right now because of the local weather,
the international flights have been cancelled. We can only rely on local Chinese people helping in the rescue.
We will do our best to keep the casualties to a minimum.
Timing and Subtitles brought to you by the Lost in Translation Team @Viki
♫ Love is like a snail running and swaying.♫
♫ Keep the prepared tenderness in the backpack elaborately. ♫
♫ Keep looking back while waiting in the crowd.♫
♫ I won't stop until your appearing.♫
♫ Leave my boundary. ♫
♫ You're my terminal. ♫
♫ In the future,.♫
♫ I won't retreat regardless how many risks it has.♫
♫ Eternity isn't far. ♫
♫ How long do I need to keep climbing the journey of love? ♫
♫ I run after you step by step.♫
♫ Sometimes, we're friends. Sometimes, we're like rivals. ♫
♫ Sometimes, I'm afraid that I don't love enough. ♫
♫ Loving slowly, looking out for each other slowly, ♫
♫ after I have caught up with you. ♫